In dieser Liste werden die historischen deutschsprachigen Straßennamen in Tallinn aufgeführt.
Geschichte
Über siebenhundert Jahre lang, bis zum Ende des Ersten Weltkriegs, haben deutsche Sprache und Kultur entscheidenden Einfluss auf die Entwicklung der Hansestadt Tallinn (deutsch Reval) gehabt. Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts war Deutsch die vorherrschende Verwaltungs- und Bildungssprache in Estland.
Straßenbenennungen
Tallinn war über die Jahrhunderte hinweg eine Stadt, in der Deutsch, Estnisch und Russisch geläufig waren. Die folgende Übersicht stellt die historischen Straßennamen von Tallinn in deutscher und estnischer Sprache gegenüber. Die Liste enthält auch die Straßennamen von Nõmme, das 1940 in die Stadt Tallinn eingemeindet wurde.
Nicht aufgeführt sind die Umbenennungen von Straßen während der sowjetischen (1940/41 und 1944–1991) und der deutschen (1918 und 1941–1944) Besatzungszeiten in Estland.
Die Straßennamen in Estland stehen meist im Genitiv. Das Wort „(-)Straße“ (estnisch tänav) fällt im Estnischen weg. Der Buchstabe w wurde im Laufe der 1930er Jahre im estnischen Alphabet durch v ersetzt. Werden mehrere Formen angegeben, steht die jüngere Variante voran.
Verzeichnis
Siehe auch
- Eesti Keele Instituut: Muudatused Tallinna tänavanimistus 1987–2016 / Changes in the street names of Tallinn 1987–2016, hier: 2. Kaotatud tänavanimed / Abolished street names. – 3. Uued tänavanimed / New street names 1987–1995. In: eki.ee, abgerufen am 16. September 2016 (estnisch, englisch; Listen der aufgehobenen und neuen Straßennamen 1987–1995, besonders derer der Sowjetzeit).
Literatur
- Kalender und Jahrbuch für Estland 1935 (= Revalscher Kalender. Jg. 133). Verlag Estländische Druckerei A.-G., Tallinn; Wassermann, Reval 1934, DNB 012989401, ZDB-ID 546556-4, S. 163–190 [= PDF-S. 198–225] und 210–218 [= PDF-S. 245–253] (Digiscan-Datenblatt; PDF; 197,1 MB).
- Vorgängerpublikation: Revalscher Kalender. Wassermann, Reval 1823–1920; 119.1921–132.1934, DNB 010560122, ZDB-ID 83669-2 (online; für frühere Straßennamen).
- Karsten Brüggemann, Ralph Tuchtenhagen: Tallinn. Kleine Geschichte der Stadt. Böhlau, Köln/Weimar/Wien 2011, ISBN 978-3-412-20601-7.
- Raimo Pullat: Die Geschichte der Stadt Tallinn. Reval von seinen Anfängen bis zum Zweiten Weltkrieg. Mit einer Einl. von Jürgen Dröge. Deutsch von Carsten Wilms. Estopol, Tallinn 2003, ISBN 9985-9272-6-5; VVB Laufersweiler Verlag, Wettenberg 2005, ISBN 3-89687-271-0.
Einzelnachweise
